苏幕遮空
莎士比亚十四行诗

SONNET #1

by: William Shakespeare

FROM fairest creatures we desire increase,

That thereby beauty's rose might never die,

But as the riper should

【查看更多内容请登录哈】

苏幕遮空
像一个衰老的父亲高兴去看
展开Biu

三七

AS a decrepit father takes delight

To see his active child do deeds of youth,

So I, made lame by Fortune's dearest spite,

Take all my co

【查看更多内容请登录哈】

[查看全文]
苏幕遮空
让我承认我们俩一定要分离
展开Biu

三六

LET me confess that we two must be twain

Although our individual loves are one:

So shall those blots that do with me remain,

Without thy

【查看更多内容请登录哈】

[查看全文]
苏幕遮空
别再为你冒犯我的行为痛苦
展开Biu

三五

NO more be grieved at that which thou hast done:

Roses have thorns, and silver fountains mud;

Clouds and eclipses stain both moon and sun,

【查看更多内容请登录哈】

[查看全文]
苏幕遮空
为什么预告那么璀璨的日子
展开Biu

三四

WHY didst thou promise such a beauteous day

And make me travel forth without my cloak,

To let base clouds o'ertake me in my way,

Hiding

【查看更多内容请登录哈】

[查看全文]
苏幕遮空
多少次我曾看见灿烂的朝阳
展开Biu

三三

FULL many a glorious morning have I seen

Flatter the mountain tops with sovereign eye,

Kissing with golden face the meadows green,

Gildi

【查看更多内容请登录哈】

[查看全文]
苏幕遮空
倘你活过我踌躇满志的大限
展开Biu

三二

IF thou survive my well-contented day

When that churl Death my bones with dust shall cover,

And shalt by fortune once more resurvey

Thes

【查看更多内容请登录哈】

[查看全文]
苏幕遮空
你的胸怀有了那些心而越可亲
展开Biu

三一

THY bosom is endearèd with all hearts

Which I by lacking have supposèd dead;

And their reigns love, and all love's loving parts,

And a

【查看更多内容请登录哈】

[查看全文]
苏幕遮空
当我传唤对已往事物的记忆
展开Biu

三○

WHEN to the sessions of sweet silent thought

I summon up remembrance of things past,

I sigh the lack of many a thought I sought,

And wit

【查看更多内容请登录哈】

[查看全文]